Índex temàtic
No hi ha imatge establerta
Ref: 61390

Preu 
2,00 €

FILOSOFIA DEL ESPIRITU, Y DEL CORAZON ENSEÑADA EN LOS SAGRADOS LIBROS DE LOS PROVERBIOS, ECLESIASTES SAVIDURIA, Y ECLESIASTICO. Traducidos en rima castellana, y aclarados con notas

S.l.n.a. (c. 1780-85). 22,5 cm. Aprox. 208 fol. (sin paginar). Enc. en cartoné (desaparecido en plano anterior y con pérdida en el posterior), lomera de piel, tejuelo, pérdida en parte inferior del lomo.
Autor [Manuscrito.] SÁNCHEZ, Ángel, trad.




DescripcióS.l.n.a. (c. 1780-85). 22,5 cm. Aprox. 208 fol. (sin paginar). Enc. en cartoné (desaparecido en plano anterior y con pérdida en el posterior), lomera de piel, tejuelo, pérdida en parte inferior del lomo.
Comentari * Presentamos la primera parte de la Filosofía del espíritu, obra de comentarios a los Cuatro libros sapienciales que se imprimiría en Madrid en 1785 en la imprenta de Benito Cano en 5 tomos en 3 volúmenes y, un año después, Blas Román añadiría otro volumen: el resultado, una obra cuyo título rezaba "Traduccion de los quatro libros sapienciales de la Sagrada Escritura [Texto impreso] : en que se enseña por el Espíritu Santo la verdadera filosofía del espíritu y del corazon / Puestos en rima Castellana, y aclarados con Notas, que sirven de una paráfrasis perpetua, y explican su sentido literal, por D. Angel Sanchez." El título no es pues exacto, y el que más se aproxima es el de 1785: "Filosofía del espiritu y del corazón, enseñada en el Libro sagrado de los Proverbios [Texto impreso] : [del Eclesiastés, de la Sabiduria y del Eclesiastico] / traducido en rima castellana y aclarado con notas... que explica todo el sentido literal Por el abate Don Angel Sanchez." El manuscrito que ofrecemos recoge el Prólogo a los cuatro libros, los Proverbios de Salomón, en texto bilingüe español-latín, y los Comentarios a los Proverbios ordenados por capítulos, es decir, la primera parte del libro impreso. ¿Se trata de una copia parcial de la obra salida de imprenta o bien del original de la misma? Difícil de decir, pues no se halla en el documento firma alguna. Sin embargo, las múltiples correcciones que aparecen en el prólogo y las que vamos encontrando de forma más aislada a lo largo del texto hacen pensar en un original de trabajo. El jesuita Ángel Sánchez (1727-1803), natural de Medina de Rioseco, como se apunta en nuestra portada, fue también autor de numerosas obras vinculadas a los comentarios bíblicos, entre ellas Los Salmos traducidos en verso castellano y aclarados con notas que sirven de parafrasis y explican su sentido literal (1789); Cánticos del antiguo y nuevo testamento / traducidos en verso castellano, y aclarados con notas (1789); y Titiada compuesta en doce libros (1793).




Autor

Titol

 

Butlletí de notícies

captcha 
   

Nota legal

Responsable del lloc web
Domini: www.libreriafarre.com
Titular: Pol Farré Cardona
Domicili social:C/ d'en Fontrodona, 31 - 08004 Barcelona
Tfn.: (+34) 933 170 144
Fax: (+34) 933 015 098
Correu electrònic: info@libreriafarre.com
Dades registrals:
NIF: 14.271.141-D


Condicions Generals
1. Limitacions d’ús
L’accés a aquest lloc web és gratuït i la seva visualització no requereix de prèvia subscripció o de registre. Els usuaris han d’emprar la informació continguda en aquest lloc web en compliment de la legislació aplicable en cada cas, respectant els drets de propietat intel·lectual de la Llibreria Antiquària Farré o tercers.
L’usuari no realitzarà a través dels serveis que la Llibreria Antiquària Farré posa a la seva disposició, cap acció que causi danys o alteracions en els continguts, ni obstaculitzarà el correcte funcionament del lloc web. No causarà problemes tècnics de cap tipus, transferint elements susceptibles de dur virus o de perjudicar, interferir o interceptar totalment o parcialment la present web.
La Llibreria Antiquària Farré no serà mai responsable de l’ús inadequat d’aquest lloc web o dels seus continguts, o de les conseqüències que aquest ús incorrecte pugui comportar.
2. Limitació de responsabilitat
La Llibreria Antiquària Farré no garanteix que les seves pàgines siguin operatives, ni que els seus continguts siguin complets, exactes o fiables tothora. Es reserva el dret de modificar en qualsevol moment, sense avisar prèviament, els continguts d’aquest lloc web i les Condicions Generals d’Accés.
En els casos que s’efectuin operacions de manteniment, reparació, actualizació o millora dels serveis, la Llibreria Antiquària Farré té el dret de suspendre temporalment l’accés al present lloc web, sense necessitat de preavís, així com de reservar-se el dret de prestació o cancel·lació dels serveis sense perjudici per a ningú, procurant posar-ho en coneixement dels usuaris, sempre que les circumstàncies ho permetin.

D’aquesta forma, s’exclou de qualsevol responsabilitat pels danys, sigui quina sigui la seva naturalesa, que puguin derivar-se de la falta de disponibilitat, continuïtat del funcionament del lloc web, dels seus serveis o del profit que els usuaris hagin pogut donar al present lloc web.
3. Propietat Intel·lectual
La totalitat d’aquest lloc web i les parts que el componen estan protegides per les lleis espanyoles i internacionals sobre propietat intel·lectual i industrial.
Els drets de la propietat intel·lectual dels continguts d’aquest lloc web pertanyen a Llibreria Antiquària Farré -excepte els de les empreses amb les quals ha signat el corresponent contracte per a la provisió de continguts- i estan protegits per les normes nacionals i internacionals de propietat intel·lectual i industrial.
L’exercici dels drets de reproducció, distribució, comunicació pública i transformació de continguts és exclusiu de la Llibreria Antiquària Farré, sense perjudici de l’exercici per part de tercers del dret de citació.
L’usuari que accedeixi a aquest web no pot copiar, modificar, distribuir, transmetre, reproduir, publicar, cedir, vendre els elements anteriorment esmentats o crear nous productes o serveis derivats de la informació que s’obtingui sense citar expressament la seva procedència.
Únicament queda autoritzada la visualització i descàrrega per a ús personal i no comercial de l’usuari, i no es pot fer extensiu a terceres persones o entitats. Queda expressament prohibida l’alteració del contingut o estructura d’aquest lloc web per part de l’usuari sense el permís exprés i per escrit de la Llibreria Antiquària Farré. La utilització d’aquest lloc web o dels seus continguts contrària a la normativa vigent podrà ser perseguida.
4. Protecció de dades personals
L’usuari que proporcioni les seves dades personals és l’únic responsable de la veracitat i correcció de les dades incloses, quedant exonerada la Llibreria Antiquària Farré de qualsevol responsabilitat relativa a aquest punt.
Les dades personals que l’usuari subministri passaran a formar part d’un fitxer automatitzat propietat de la Llibreria Antiquària Farré, i seran tractades de forma confidencial conforme a la Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre de Protecció de Dades Personals.
En virtut del que es disposa en els articles 4, 5 i 6 de la Llei Orgànica 15/1999 del 13 de desembre, la Llibreria Antiquària Farré posa en coneixement que té un fitxer amb dades de caràcter personal denominat NET2.
A través del subministrament de les seves dades, l’usuari autoritza el tractament automatitzat d’aquestes dades per a l’ús indicat pel mateix lloc web. L’usuari podrà exercir en qualsevol moment el seu dret d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició de les seves dades adreçant-se a la Llibreria Antiquària Farré amb domicili social al carrer Canuda, 24, 08002 Barcelona, o contactant a la següent adreça de correu electrònic: gemma@libreriafarre.com
5. VIncles o enllaços hipertextuals
Cap tercer pot establir relació de 'framing' entre les seves pàgines i l’actual lloc web. Pel que fa als enllaços inclosos en el present lloc web dirigits a d’altres llocs no gestionats per la Llibreria Antiquària Farré, aquesta institució manifesta que no exerceix cap tipus de control sobre aquests llocs i tampoc no és responsable dels seus respectius continguts.
Els vincles que l’actual web pugui contenir s’ofereixen només a títol informatiu, sense cap tipus de valoració sobre els continguts, propietaris, serveis o productes oferts pels mateixos.
6. altres condicions
Les presents i totes les relacions que s’estableixin entre l’usuari i la Llibreria Antiquària Farré es regiran per la legislació espanyola.
La utilització del lloc web implica l’acceptació de les anteriors Condicions Generals d’ús.